A banda argentina de fusion folk, Lux Animae, gravou um belo cover de uma das canções mais populares do Wardruna, Helvegen.
O Lux Animae decidiu homenagear a banda norueguesa fazendo a sua releitura da canção, cantando os primeiros versos na língua espanhola.
A música é provavelmente a mais conhecida do Wardruna e geralmente é o ato de encerramento de suas apresentações ao vivo.
“Helvegen é uma canção sobre a morte, sobre morrer e relembrar aqueles que já se foram. É sobre atravessar e deixar ir. É uma canção sobre a busca por canções perdidas e velhas tradições.”
Veja também:
Letra – Helvegen
Kven skal synge meg
i daudsvevna slynge meg
når eg helvegen går
og dei spora eg trår
er kalde, så kalde
Eg songane søkte
Eg songane sende
då den djupaste brunni
gav meg dråpar så ramme
av Valfaders pant
Alt veit eg, Odin
kvar du auge løynde
Kven skal synge meg
i daudsvevna slynge meg
når eg helvegen går
og dei spora eg trår
er kalde, så kalde
Årle ell i dagars hell
enn veit ravnen om eg fell
Når du ved helgrindi står
og når du laus deg må rive
skal eg fylgje deg
yver gjallarbrui med min song
Du blir løyst frå banda som bind deg
Du er løyst frå banda som batt deg
Tradução – O Caminho para Hel
Quem irá cantar para mim
No sonho da morte em que fui deixado
Quando eu ando no Caminho para Hel
E a trilha que piso
É tão fria, tão fria
Eu busquei as canções
Eu enviei as canções
Quando o poço mais profundo
Me deu as lágrimas tão amargas
Da promessa do pai dos mortos
Eu sei de tudo, Odin
Eu sei onde você escondeu seu olho
Quem irá cantar para mim
No sonho da morte em que fui deixado
Quando eu ando no Caminho para Hel
E a trilha que piso
É tão fria, tão fria
No começo ou no fim do dia
O corvo ainda sabe se irei cair
Quando você ficar de frente do portão para Hel
E quando você ter que se libertar
Eu irei lhe seguir
Sobre Gjallarbrú com minha canção
Você estará livre das amarras que limitam você
Você estará livre das amarras que prendem você
“Gado morre
Amigos morrem
Então, você também deverá morrer
Mas há uma coisa
Que nunca morre
A fama justa daquele que a recebe
Gado morre
Amigos morrem
Então, você também deverá morrer
Mas eu conheço uma coisa
Que nunca morre
A reputação daqueles que morreram”
Fonte: Vagalume
Links
Facebook | Instagram | YouTube | Spotify
