Sigurboði (Folk Nórdico – Islândia) lançou um belo novo videoclipe para Gróttasöngr, uma música de seu álbum de estreia, Kvæðamaðr.
O cantor e multi-instrumentista Sigurboði Grétarsson é famoso por suas várias colaborações com músicos de Folk Nórdico como Danheim, Heldom, Munknörr, Vévaki, Ursprung e Rúnfell. Agora, retorna com seu primeiro videoclipe, mostrando as belas paisagens da Islândia.
Ele falou um pouco sobre o significado por trás da música.
“‘Gróttasöngr’ é o último poema édico e meu favorito. ‘Gróttasöngr’ é a canção de trabalho de duas escravas trolls, Fenja e Menja, compradas na Suécia pelo rei dinamarquês Fróði. As meninas são levadas a uma mó mágica para extrair riquezas para o rei e para cantar em sua casa.
As meninas pedem descanso da moagem, mas são ordenadas a continuar. Elas cantaram uma canção que chega até seu tio Mysingr.
Mysingr mata Fróði, mas agora exige que elas moam sal. Moem tanto sal para ele que seu navio fica cheio até a borda e depois afunda, razão pela qual o mar é salgado.”
Veja também: Sigurboði Grétarsson lança ‘Kvæðamaðr’
Letra – Gróttasöngr
Sofið eigi
en of sal gaukar
eða lengr en svá
ljóð eitt kveðak.
Var-at-tu, Fróði,
fullspakr of þik,
málvinr manna,
er þú man keyptir;
kaustu at afli
ok at álitum,
en at ætterni
ekki spurðir
Harðr var Hrungnir
ok hans faðir,
þó var Þjazi
þeim öflgari;
Iði ok Aurnir,
okkrir niðjar,
bræðr bergrisa,
þeim erum bornar.
Veltum grjóti
of garð risa,
svá at fold fyrir
fór skjalfandi;
svá slöngðum vit
snúðga-steini,
höfga-halli,
at halir tóku.
Fram heldum því
þau misseri,
at vit at köppum
kenndar várum;
þar sorðu vit
skörpum geirum
blóð ór benjum
ok brand ruðum.
Nú erum komnar
til konungs húsa
miskunnlausar
ok at mani hafðar;
aurr etr iljar,
en ofan kulði,
drögum dolgs sjötul,
daprt er at Fróða.
Créditos
Gravado e editado por Joel Wxhoever e Mustafa Kücük
Links
| Instagram | YouTube | Spotify | Bandcamp |
