A banda holandesa SeeD (Pagan Folk) lançou um videoclipe para Zonnewende (Solstício), marcando a noite mais longa do Hemisfério Norte.
Comemorando uma das datas mais importantes do calendário pagão, o SeeD transformou um ritual de solstício druídico em música. A letra original é escrita no idioma galês, mas eles a traduziram para o irlandês em Zonnewende.
Créditos
- Música: SeeD Pagan Folk
- Gravação e mixagem: Fieke van den Hurk no Dearworld Studio
- Masterização: Darrell no MSB MASTERING (Irlanda)
- Edição de vídeo: Daphyd Sens
Veja também: SeeD revela videoclipe para ‘Het Vergeten Volk’
Letra – Zonnewende
Onóir dóibh siúd a bhí ina gcónaí os ár gcomhair,
Onóir dóibh siúd a leanann sinn.
Feiceann siad casadh an roth,
An timthriall gan deireadh a nascann linn go léir.
Deonaigh, a Bhandia, do chosaint
agus i gcosaint, neart
Agus i neart, tuiscint
Agus i dtuiscint, eolas
Agus in eolas, fírinne
Agus i bhfírinne, grá
Agus i ngrá, grá na maireachtála uile
Agus sa ghrá sin, grá an Bhandia agus an cruinne
Tradução – Solstício
Honramos aqueles que viveram antes de nós
Honramos aqueles que seguem
Todos eles veem o giro da roda,
O ciclo sem fim que nos conecta a todos.
Conceda, ó Deusa, sua proteção
e na proteção, força
E na força, compreensão
E na compreensão, conhecimento
E no conhecimento, verdade
E na verdade amor
E no amor, o amor de toda a existência
E nesse amor, o amor da Deusa e de toda a criação
Links
| Website | Facebook | YouTube |
| Bandcamp | Spotify |
