O Skáld (folk nórdico – França) lançou um belo novo videoclipe para Fimbulvetr, o primeiro single de seu segundo álbum, Vikings Memories.
Fimbulvetr é inspirada no inverno rigoroso que imediatamente precede os eventos do Ragnarök da mitologia nórdica. A música foi escrita pelo produtor Christophe Voisin-Boisvinet, que também adaptou para as letras textos da Edda Poética compilados por Snorri Sturluson.
Vikings Memories está disponível para pré-venda e será lançado pela Decca Records (uma divisão da Universal Music) em 9 de outubro.
Vikings Memories | Skáld
Veja também: Skáld revela videoclipe da música ‘Flúga’
Letra – Fimbulvetr
Ek man eftir Fimbulvetr
Þá drífr snær ór öllum áttum,
Frost mikil ok vindar hvassir
at vetr sá kemr.
Þeir vetr fara þrír saman
ok ekki sumar milli,
Ek man eftir Fimbulvetr
vindöld, vargöld, Sól tér sortna,
hann er a hverian veg,
at vetr sá kemr.
Hann hefir arnarham,
en er hann beinir flug,
þá standa vindar undan vængjum hans.
x2
“Hvaðan kemr vindr?
þá má eigi sjá hann,
Hvaðan kemr vindr?
“Hvaðan kemr vindr?
þá má eigi sjá hann,
því er hann undarliga skapaðr.“
Ek man eftir Fimbulvetr
Þá drífr snær ór öllum áttum,
Frost mikil ok vindar hvassir
at vetr sá kemr.
Hann hefir arnarham,
en er hann beinir flug,
þá standa vindar undan vængjum hans.
x2
“Kári, Logi, reiði jötnar, Hraesvelg blæst“
x4
Sér hon upp koma öðru sinni
jörð ór ægi iðjagræna,
falla forsar, flýgr örn yfir,
sá er á fjalli fiska veiðir.
Tradução – Longo Inverno
Lembro-me do longo inverno
a neve vinha de todas as direções
as geadas eram fortes naquela época e os ventos cortantes.
Esse inverno retornará
“Três invernos consecutivos,
e nenhum verão entre eles.”
Lembro-me do longo inverno
tempo do vento, tempo do lobo, o sol escurece,
das quatro áreas de vento.
Esse inverno retornará
Ele está vestido com plumas de águia,
e quando ele abre suas asas,
os ventos surgem por debaixo delas.
x2
“De onde vem o vento?
não pode ser visto.
De onde vem o vento?
De onde vem o vento?
não pode ser visto.
é criado de forma maravilhosa
Lembro-me do longo inverno
a neve vinha de todas as direções
as geadas eram fortes naquela época e os ventos cortantes.
Esse inverno retornará
Ele está vestido com plumas de águia,
e quando ele abre suas asas,
os ventos surgem debaixo delas.
x2
“Kári, Logi, ira dos gigantes, Hraesvelg está soprando.”
x4
Agora ela vê a terra de novo
ergue-se todo o verde das ondas novamente,
as cataratas caem e a águia voa,
e peixes ela apanha sob os penhascos.
Links
| Website | Facebook | Twitter | VK |
| Instagram | Spotify | Deezer |
Playlists
| Justine’s playlist |
| Pierrick’s playlist |
| Skáld – Collection |
