Página inicial Notícias Kati Rán invoca o poder das ondas com ‘Kólga | 16’

Kati Rán invoca o poder das ondas com ‘Kólga | 16’

A renomada pioneira do Folk Nórdico revela um poderoso novo single

por. Thiago Marques
Publicado: Atualizado: 0 comentários 3 minutos de leitura

A produtora, multi-instrumentista e cantora Kati Rán revela Kólga | 16, um single de seu próximo álbum Sála. Mais uma vez acompanhada por Gaahl (Kristian Eivind Espedal), assim como por um conjunto de grandes artistas, a artista holandesa encanta o ouvinte com mais uma peça hipnotizante.

O significado do Kólga

Kólga representa uma das ondas mais frias entre as nove donzelas das ondas da deusa Rán, capaz de envolvê-lo em um abraço gelado de água que pode deixá-lo sem fôlego. Com isso em mente, a artista nos lembra que o que frequentemente percebemos como as “forças mais destrutivas da natureza” também podem servir como poderosos catalisadores para a mudança, oferecendo mais clareza.

Kati Rán também dedica a música às muitas figuras femininas que de alguma forma fizeram sacrifícios significativos em suas vidas.

“Essas mulheres foram objeto de sacrifício, traição, perseguição ou representação intencionalmente deturpada ao longo da história, mitologia e várias lendas folclóricas de diferentes culturas e períodos de tempo.”

Kati Rán

Os convidados de Kati Rán para Kólga | 16

Além do ex-membro do Wardruna, Kristian Espedal, Rán é acompanhada pelos músicos noruegueses Sól Geirsdóttir & Varg Saastad (Vǫluspá), bem como pelo Umbra Ensemble da Islândia e pelo compositor finlandês Jaani Peuhu (Iconcrash).

Letra:

Kati Rán – Kólga | 16

I djupet rullar I djupet rullar eg
Rører utan hender
Ber utan føter
Sluer utan tenner
Svelgjer utan munn
Kveler Kólga

Eistla, Imðr, Úlfrún, Angeyja
Gunnlǫð, Hildr, Sváva, Brynhildr
Greipa, Gjálpa, Járnsaxa, Eymyrja
Gudrun, Eyrgjafa, Atla, Laikīnō

Isbreer kalvar og dundrar
Tankeskar sinnet stikk gjennom
Thurs, Is og Eld
Tvingar lukke auga

Eistla, Imðr, Úlfrún, Angeyja
Gunnlǫð, Hildr, Sváva, Brynhildr
Greipa, Gjálpa, Járnsaxa, Eymyrja
Gudrun, Eyrgjafa, Atla, Laikīnō

Bare se hvor dere forlot meg for død
Kólga
Kólga
Kólga

Tradução:

Kati Rán – Kólga | 16

Nas profundezas eu rolo
Tocando sem mãos
Carregando sem pés
Devorando sem dentes
Engolindo sem boca
Estrangula Kólga

Eistla, Imðr, Úlfrún, Angeyja
Gunnlǫð, Hildr, Sváva, Brynhildr
Greipa, Gjálpa, Járnsaxa, Eymyrja
Gudrun, Eyrgjafa, Atla, Laikīnō

Glaciares rompem e ecoam
Estilhaços de pensamento picando a mente
Gigantes, gelo e fogo
Força os olhos fechados

Eistla, Imðr, Úlfrún, Angeyja
Gunnlǫð, Hildr, Sváva, Brynhildr
Greipa, Gjálpa, Járnsaxa, Eymyrja
Gudrun, Eyrgjafa, Atla, Laikīnō

Veja onde todos me deixaram para morrer
Kólga
Kólga
Kólga

Kati Rán invoca o poder das ondas com 'Kólga | 16'
Kati Rán | Foto: Ruben Terlouw

Detalhes de novo álbum

O novo álbum de Kati Ran, Sála (do nórdico antigo para “alma” e “mar”), explorará o conceito de “resgate da alma”, uma prática xamânica voltada para a recuperação de traumas emocionais e a reintegração de aspectos fragmentados do eu. Com 13 faixas em nórdico antigo, islandês, norueguês e, pela primeira vez, em inglês, Sála dará vida a diversas vozes e perspectivas femininas, inspiradas em fontes que vão desde as nove filhas do mar da mitologia nórdica, conhecidas como “donzelas das ondas”, até personagens históricas e fictícias, e não menos importante, às vozes que encontramos durante a contemplação noturna.

Sua música não é estranha aos aspectos misteriosos e regenerativos da água, das correntes, do mar e de suas profundezas insondáveis, como se pode perceber ao ouvir Unnr | MINDBEACH, que também estará presente no álbum. Desta vez, ela foi para a Islândia para gravar seu novo trabalho, lar de cavernas de gelo glacial que evocam muito bem as qualidades mencionadas anteriormente.

O álbum contará com muitos outros convidados. Além dos já mencionados neste artigo, o renomado músico de jazz norueguês Karl Seglem, o contrabaixista Borgar Magnason (Björk e Brian Eno), membros de bandas de Pagan Folk como Völuspá, Gealdýr, Heilung, Theodor Bastard, e também Mitch Harris, do Napalm Death, também tomarão parte na empreitada.

Sála será lançado em vinil, CD e formatos digitais pela Svart Records em 24 de maio. Você já pode fazer a pré-encomenda diretamente com o selo.

Kati Rán invoca o poder das ondas com 'Kólga | 16'
Sála | Kati Rán | Svart Records
PUBLICIDADE

Deixe um comentário

Publicações relacionadas

Este site usa cookies para melhorar sua experiência. Presumiremos que você está OK com isso, caso decida permanecer conosco. Aceitar