Olam Ein Sof | Música medieval feita no Brasil

Olam Ein Sof é o nome do duo paulista de música medieval e renascentista formado em 2001 pelos músicos Fernanda Ferretti e Marcelo Miranda.

Desde o início, tiveram a proposta de criar composições autorais que remetessem à música medieval e renascentista, especialmente às dos países latinos. Todo o trabalho de criação e desenvolvimento das suas canções é fruto de pesquisas exaustivas por parte da dupla, de forma a apresentar uma releitura bem fundamentada da música antiga.

Olam Ein Sof significa, numa tradução aproximada, “Mundo dos Infinitos”. O nome foi uma sugestão de um amigo da banda, que apresentou uma lista com diversas possibilidades e respectivas traduções ao lado. A dupla acabou optando pelo nome que carregam até hoje. Posteriormente, pesquisaram mais a fundo a sua origem e descobriram que trata-se de um termo cabalístico. O importante para eles é que o significado do termo transmite o que enxergam na arte: algo infinito e transcendente.

Veja também:

A ideia de dar vida ao Olam Ein Sof surgiu depois que Marcelo apresentou algumas composições a Fernanda, que as aprovou e decidiu que deveriam fazer algo a respeito. Começaram a tocar as músicas compostas por eles, juntamente com algumas canções medievais, renascentistas e contemporâneas para completar o repertório. As suas letras abordam temas como mitologias de diferentes culturas e o mundo etéreo.

Veja também:

Fernanda compõe as letras, enquanto Marcelo é o responsável pela parte instrumental. Um fato muito especial na relação desses músicos é que os dois são casados. O fato definitivamente garante a química transmitida nas gravações e nos palcos. Por falar em palcos, o duo já tocou em diversos estados brasileiros e também na Colômbia, Chile, Portugal, Espanha e Itália. Em 2017, abriram o show do Wardruna no Festival Medieval em Brasília.

Suas apresentações já contemplaram públicos dos mais diversos: de freiras a headbangers, em casamentos ou castelos de verdade. Transmitindo a magia e fantasia dos tempos antigos, o duo dialoga frequentemente com outras esferas artísticas, como a literatura, as artes visuais, o teatro e a dança.

Olam Ein Sof | Medieval music made in Brazil

Fernanda Ferretti e Marcelo Miranda. | Olam Ein Sof

Veja também: Daridel lança álbum de estreia, ‘Forest Folk’

Algo não raro entre os artistas folk é a sua origem no meio heavy metal, principalmente nos gêneros mais extremos. Não é muito diferente com o Olam Ein Sof. O instrumentista Marcelo Miranda é guitarrista das bandas de black metal Arum e Canis Lupus. Mas, se a sua formação musical é, em grande medida, produto da era da eletricidade, Marcelo mostra que tem domínio sobre os instrumentos mais tradicionais, como o cistre, a rabeca, o mandolin e a flauta doce. Fernanda também mostra afinidade com os instrumentos acústicos, além de brindar os ouvintes com a sua bela voz.

A banda já gravou cinco discos, além de um DVD ao vivo em Cotia – SP. O DVD foi gravado em dois shows no Wave Summer Festival em 2015. Nos três primeiros discos, contaram com parcerias com outros músicos nas gravações. O segundo álbum, Celtic Mythology, foi inteiramente gravado em conjunto com a cantora Margarete Áquila. O quarto álbum, Reino de Cramfer, recebeu este nome de uma fusão entre o nome Fernanda e o contrário de Marcelo, oleCram, e foi inteiramente gravado em português.

No final de outubro, a dupla se apresentou na Feira Entre Mundos, contando com a participação da atriz norueguesa Ingvild Deila (The Inner), tocando músicas nórdicas e temas medievais. Uma curiosidade… Ingvild fez uma ponta no filme Rogue One: Uma História Star Wars como a Princesa Leia, tendo o rosto digitalmente substituído pelo de Carrie Fisher‎.

Membros

Marcelo Miranda (violão, mandolin, cistre, charango, flauta doce, oud e rabeca)
Fernanda Ferretti (vocal, violão, citara vox, cuatro, percussão, mondo mandolin)