A banda Aftenstorm, sediada na Hungria, lançou um videoclipe para Farvel mitt Hjem. O duo formado pelo cantor norueguês e tocador de tagelharpa Daniel Høstan e pelo tamborista francês Lancelot Carré apresenta uma versão muito particular e crua da música Folk Nórdica.
Formado no início de 2022, o duo se tornou um trio quando os dois fundadores foram acompanhados por Hermina Fuske, que tocava a tagelharpa-baixo. Eles realizaram seu primeiro show ao vivo em 22 de fevereiro de 2023. Infelizmente, pouco tempo depois, Hermina deixou a banda, sendo substituída pelo músico de sessão e multi-instrumentista Ádám Nagy, do Itinera, que também aparece no vídeo tocando a tagelharpa.
Aftenstorm já lançou um EP, intitulado Ondt Blot, lançado no final de 2022.
Letra:
Aftenstorm – Farvel mitt Hjem
Odin sa, livet er over for deg nå, du er tapt min venn.
Eg skalv ned til min neve og vølven sa, her er dødens klem
Mmm… Farvel mitt hjem
Hella sa, velkommen til helheimen, her skal du være
Eg føler at eg er heime menn, savner pulsen i meg.
Eg savner alt som er mitt hjem.
Eg savner alt som var mitt hjem.
Eg savner vinen som rant ned men nå…
Tiden er inne min venn.
Mmm… Farvel min venn
Tradução:
Aftenstorm – Adeus meu Lar
Odin disse, a vida acabou para você agora, você está perdido meu amigo.
Eu tremi até os ossos e a vølva disse que aqui está o abraço da morte.
Mmm… Adeus meu lar
Hela disse, bem-vindo a helheim, aqui é onde você ficará.
Eu me sinto em casa, mas sinto falta do pulsar em mim.
Sinto falta de tudo que era meu lar
Sinto falta de tudo que é meu lar
Sinto falta do vinho que corria aqui, mas
O tempo chegou, meu amigo
Mmm… Adeus meu amigo
