O duo húngaro de Folktronica, Itinera, lançou um videoclipe para Csillag Fénye, Holdnak Fénye (Luz das Estrelas, Luz da Lua), uma música de seu futuro álbum de estreia. A banda formada por Annet Horváth e Ádám Nagy tem ganhado momentum rapidamente, preparando-se para se apresentar em diferentes países da Europa.
Cisllag Fénye, Holdnak Fénye foi gravada por Gábor Vári do Miracle Sound Studios, enquanto a produção do videoclipe foi supervisionada pela No Total Films. Juntos, eles ajudaram a criar uma atmosfera adequada para essa experiência musical mística que certamente atrairá fãs de Heilung, Wardruna e Rúnahild.
Segundo Annet Horváth, a letra da música foi escrita com base em um texto original, no qual um xamã Kumandi convoca seus espíritos auxiliares e pede a ajuda do tambor do xamã para acompanhá-lo na jornada.
Letra:
Itinera – Csillag Fénye, Holdnak Fénye
Stellae, stellae lux
Ébredj, ébredj, hangomtól megremeg az erdő
Ébredj, hívlak Holdfénnyel, a hangom messze zengő
Csillagfénnyel hívlak, lelkem tűzszínűre fessed
Hívlak tűzzel, a parazsa etesse a tested
Stellae, stellae lux
Szakadék szélen lábad meg se rettenjen
Fagyon és jégen tested meg se billenjen
Tó vize fekete, le ne vigyen a karja
Kő hasa éles, ne botolj rajta
Szólj nekem igazat, a csukott szemet nyisd ki
Áldozat itala, a poharadat idd ki
Nyavalyánk vidd el, a baj vele szálljon
Szívünkben a kétely fénnyé váljon
Csillag fénye, Holdnak fénye
Tradução:
Itinera – Luz das Estrelas, Luz da Lua
Estrelas, a luz das estrelas
Desperte, desperte, a floresta treme à minha voz
Desperte, chamo-te com a Luz da Lua, minha voz ecoando longe
Chamo-te com a luz das estrelas, pinta minha alma de fogo
Chamo-te com o fogo, deixe suas brasas alimentarem teu corpo
Estrelas, a luz das estrelas
Que a beira do abismo não assuste teu passo
Que teu corpo não vacile sobre o gelo e a geada
A água do lago é negra, que não te arraste para baixo
A barriga da pedra é afiada, não tropece nela
Fale a verdade para mim, abra os olhos fechados
Beba a libação, esvazie o teu cálice
Leve embora nossa aflição, deixe o problema partir com ela
Que a dúvida em nossos corações se transforme em luz
Luz das estrelas, Luz da Lua
Biografia do Itinera
Formada em 2022 por Anett Horváth e Ádám Nagy, Itinera se inspira no Folk Húngaro, na World Music, na Música Eletrônica e no Pagan Dark Folk para criar uma experiência musical única. Suas apresentações são caracterizadas por mantras e loops em camadas, criando uma atmosfera que induz estados rituais de transe, convidando tanto a banda quanto o público a embarcar em uma jornada para outro plano.
Com uma década de colaboração musical anterior entre os dois artistas, Itinera fez sua estreia ao vivo em 2023 e lançou seu primeiro EP, Aurora, em setembro do mesmo ano. Enquanto suas composições anteriores tinham um tom mais leve, suas obras mais recentes assumiram uma direção mais sombria, mística e tribal.
Suas melodias encantadoras transcenderam fronteiras, cativando o público na República Tcheca e na França.
O talento da dupla tem sido reconhecido, rendendo-lhes um convite para a prestigiosa mostra musical Tallinn Music Week, que acontecerá em abril de 2024. Além disso, como vencedores do concurso Petőfi Nagylemez Program, eles garantiram subsídios para iniciar a criação de seu primeiro álbum completo.
